miércoles, 7 de febrero de 2018

PLAZA DE LA CRUZ

Código QR de la Plaza de la Cruz.
 Cros´s square QR code.



La plaza de la Cruz es una plaza muy céntrica de Murcia. En esa plaza estaba la antigua mezquita sobre la que luego se construyó la Catedral.
La Plaza de la Cruz está en la Portada de Las Cadenas o de La cruz.
 La plaza de la Cruz is a very central square in Murcia. There used to be an old
mosque in this square, and the catedral was built over its ruins. La Plaza de la Cruz is at
the front of a gate called “Las Cadenas” or “La Cruz”.



En realidad la Plaza de llama Hernández Amores, que era un famoso pintor murciano.
También es característico de esta plaza las cadenas que rodean la Cruz. Alrededor de La Cruz, el suelo es un mosaico de piedras.
 In reality, the square is called Hernandez Amores, who was a famous Murcian
painter.
Also, a characteristic of this square is the chains that surround the cross. Around the
cross, the floor is covered in mosaic tiles.



La Plaza de la Cruz se llama así porque tiene una gran cruz que indica donde estaba el altar mayor de la iglesia original. La Cruz está decorada con flores. En el mes de mayo los auroros cantan delante de ella.

  Plaza de la Cruz is named that way because it has a big cross in the centre,
which indicates where the main altar of the original church used to be. The cross is
decorated with flowers. In the month of may, the auroros sing in front of it.

A esta plaza va mucha gente porque hay una cruz muy importante y está situada en el centro de la ciudad. Las calles que hay al lado se llaman Trapería y Platería, y todos los desfiles y fiestas de la ciudad pasan por ahí.
  Many people come to this square because there is a very important cross and it is
situated in the centre of the city. The streets next to it are called “Trapería” and
“Platería”, and all of the parades and parties in the city pass through these
streets.



Esta es la geolocalización de la Plaza de la Cruz.

martes, 16 de enero de 2018

PLAZA DE SANTO DOMINGO


Código QR de la Plaza de Santo Domingo.






Los alumnos de 6º de primaria hemos visitado la plaza de Santo Domingo de Murcia .
 Es uno de los espacios urbanos más destacados  y bonitos de nuestra ciudad, que ha sido testigo de interesantes historias.
Está situada en el casco antiguo de Murcia, y es una plaza peatonal desde su última reforma urbana.
 En ella se emplazan algunos de los edificios más representativos de Murcia.







Esta iglesia, llamada Iglesia de Santo Domingo, pertenecía al antiguo convento de Santo Domingo el Real, construido entre 1722 y 1745.
 En 1411, San Vicente Ferrer predicó en esta plaza. Por este motivo, en la fachada de la iglesia  que da a la plaza, se encuentra la escultura del santo en actitud de predicar desde un falso balcón.









El Palacio Almodóvar, es un edificio del siglo XVII,  de puerta barroca. En este mismo siglo, los Marqueses de Almodóvar, conectaron su palacio con la Capilla del Rosario mediante un arco, siendo uno de los rincones más característicos  y típicos de Murcia.







El ficus es un gran árbol, de aproximadamente treinta metros, que preside la plaza de Santo Domingo y al que muchos consideran el símbolo de la ciudad.
Fue plantado hace ciento veinticuatro años por Ricardo Codorniú.
El árbol ha sufrido tres caídas, la primera el día 26 de septiembre de 1923 coincidiendo con la muerte de Ricardo Codorniú,  otra de ellas el día 31 de mayo del 2000 provocando la muerte de un hombre al salvar a su nieto de una rama y por último,el día 16 de junio de 2017 siendo esta la más importante y   causando numerosos daños.






El Busto de Ricardo Codorniú (inaugurada en 1926) fue obra del escultor murciano José Planes. Fue restaurada por su nieto y la trasladó más lejos del Ficus por el peligro de que se cayera.
Es conocido como el "Apóstol del árbol"






 La casa Cerdá fue realizada por el arquitecto José Antonio Rodríguez Martínez  por encargo de D. Joaquín Cerdá Vidal. Este pertenecía a una conocida familia de comerciantes murcianos y era en aquellos momentos presidente de la cámara de Comercio,Industria y Navegación de Murcia.






El monumento de los derechos humanos fue inaugurado en la plaza de Santo Domingo en el año 2003 y, según su autor ( Mariano González  Beltrán), representa el ciclo de la vida, desde una mujer embarazada  hasta la vejez.


Este es nuestro colegio y está ubicado en la plaza de Santo Domingo desde 1910.





Este edificio, actaul sede del Banco de Santander, está ubicado donde antiguamente se encontraba la Casa Palacio de Los Pagán, derribada para construir el actual edificio de arquitectura historicista en 1946.




^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Esta es la geolocalización de la Plaza de Santo Domingo.

viernes, 22 de diciembre de 2017

PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ



Código QR de la Plaza de San Bartolomé.
Saint Bartholomew’s square QR code.


Los alumnos de cuarto de primaria, hemos visitado la plaza de San Bartolomé. En esta plaza, en el año 1893 Josefa Gómez tenía una pensión que se llamaba "La Perla". Esta señora asesinó a su criada de 13 años y a su marido y fue la última persona ejecutada en este lugar.

 4th grade pupils visited Saint Bartholomew’s square. In 1893, in this square Josefa Gomez had an inn called “The pearl”. This woman killed her 13 years old maid and her husband. And Josefa Gomez was the last people executed in this place.
            




Esta preciosa y céntrica plaza está situada en el mismo centro de la ciudad de Murcia, en el barrio de San Bartolomé que, junto a la Platería fue un tradicional punto de encuentro en finas telas, plateros y joyeros.
 This beautiful and central square is located in the centre of the city of Murcia, in Saint Bartholomew’s neighbourhood. This square and Silverware Street were a traditional place to find finer, premium fabrics, silversmiths and jewellers.



La maravillosa iglesia de San Bartolomé, es muy bonita y está en esta plaza. Allí fue bautizado Don José Moñino, Conde de Floridablanca.
 The wonderful Saint Bartholomew’s church is very beautiful and it is in this square. In this church, Mr. José Moñino, Count Floridablanca was christened.


Esta escultura se hizo por el escultor Antonio Campillo.Esta hecha en honor al Dios Mercurio, dios del comercio. Está aquí porque en una esquina de la plaza esta la cámara de comercio.
 This sculpture was made by Antonio Campillo. It is consecrated to the God Mercury, god of trade. This sculpture is here because in a corner of the square, you can find the Chamber of Commerce. 


Este árbol centenario da sombra e invita a descansar y a jugar.
  This centenarian tree shades and invites to take a rest and play.


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 Esta es la geolocalización de la Plaza de San bartolomé.
 This is Saint Bartholomew’s square geolocation.