MUSEO GAYA

ESTE ES EL CÓDIGO QR DEL MUSEO RAMÓN GAYA

Los alumnos de 1º de primaria hemos visitado el museo Gaya de Murcia.
The pupils of 1st grade of primary visited Gaya Museum in Murcia.

Ramón Gaya nació en Murcia, el 10 de octubre de 1910. Fue pintor y escritor. De niño fue a las escuelas de Santo Domingo, es decir al Colegio Cierva Peñafiel. ¡Nuestro Colegio!
Ramón Gaya was born in Murcia in October 10th in 1910. He was a painter and a writer. When he was a child he went to  Santo Domingo school, that means Cierva Peñafiel. Our school!.
 

Pasó su vida entre España, México, Italia y Francia.
Le concedieron muchos premios por sus trabajos artísticos y donó más de 500 obras a la Ciudad de Murcia.


He spent his life between Spain, México, Italy and France. He was awarded many prizes for his artistic works. And donated more than 500 works to the city of Murcia.

El Ayuntamiento de Murcia le nombró Hijo Predilecto de la Ciudad cuando cumplió 70 años.
En 1990, cuando tenía 80 años, se inauguró sus Museo en unos edificios situados en la Plaza de Santa Catalina.
The city council appointed him favourite son of the city of Murcia.

                                                                           

 

Ramón Gaya murió en octubre de 2005
Ramón Gaya died in october of 2005.

 *************************************************************

 En este punto de la ciudad se encuentra el Museo de Ramón Gaya.
At this point of the city is located Ramón Gaya Museum.

MUSEO DE LOS MOLINOS

ESTE ES EL CÓDIGO QR DEL MUSEO DE LOS MOLINOS DEL RÍO

THIS IS THE CODE QR OF THE MUSEUM OF THE MILLS OF THE RIVER.

Los alumnos de 2º de Primaria hemos visitado el Museo de Los Molinos de Murcia. En ese museo hay antiguamente molinos de trigo.
The students of second of primary have visited the museum. In that museum there were formerly wheat mills.

Dentro del museo hay muchos molinos del río. Hay 32 y estos son unos de ellos. Es el museo más grande de molinos del mundo.
Inside the museum there are many mills. There are 32 and these are some of them. Is the largest museum of mills in the world.

Este es uno de los molinos que está en el museo de los molinos. Es un molino de piedra.
This is one of the mills that is in the museum of mills. It is a stone mill.

Desde las ventanas y la terraza se puede ver el río Segura y el Ayuntamiento de Murcia y la sardina.
From the window of the museum and the terrace you can see the river Segura, the town hall of Murcia and the sardine.

********************************************************

 Este es el lugar donde ese encuentra el Museo de Los Molinos de Murcia.
This is the place where the museum of the mills of Murcia.

MUSEO DEL MAPA

CÓDIGO QR DEL MUSEO DEL MAPA

Los alumnos de 6 de primaria hemos visitado el Museo del Mapa situado en la plaza de las Balsas.

 6th Grade pupils visited the Murcia Map Museum which is located in “Las Balsas” Square.

La casa del mapa es un lugar donde se pueden encontrar mapas de diferentes lugares de toda España.
Se encuentra en La Plaza de Las Balsas, por eso antiguamente este edificio era el Palacio de las Balsas.

 The Map House is a site where you can find maps of different places all over Spain. It is located in “Las Balsas Square”. That is why, in the past, the building was called “Las Balsas Palace”.

En el Museo hay una exposición permanente de maquetas hechas con relieve, que se encuentra en la planta baja. Esta técnica se llama topobatimétrica. Esta representa la Región de Murcia.

 In the ground floor museum, there is permanent exhibition of relief maps. This technique is called “Land Bathymetric”. The Region of Murcia is represented there.

 

En la primera planta disponen de mapas para consultar y mapas para comprar en diferentes escalas.

 On the first floor, they have maps to consult information related to many places at different scales. And you can buy maps too.

En la primera planta hay una exposición  permanente de mapas hechos en relieve

sobre Jerusalén.

 On the first floor, there is too a permanent exhibition on Jerusalem relief maps.

*************************************************************

Esta es la localización del Museo en la ciudad de Murcia.

 This is the Murcia Map Museum location.